Traducciones sin sentido

Ya se sabe que los idiomas son complicados, pero esto ya es demasiado, mira estas traducciones sin sentido

Ya se sabe que son muchas las personas que tiene problemas con los idiomas... es algo totalmente comprensible ya que es algo a lo que hay que dedicar bastante tiempo y práctica... Pero en estas fotografías si es cierto que al que se le ocurrió traducir estos textos no tenía ni la menor idea. Esperamos que no te lloren mucho los ojos cuando comiences a leer estas traducciones que no tienen ni pies ni cabeza. 

Echa un vistazo a las siguientes fotografías

Traducciones sin sentido

1- Bienvenido ¡patata!

25-MALAS-TRADUCCIONES-1-730x274

2- ¿Cuarto de cambiar?

25-MALAS-TRADUCCIONES-1-730x558

3- Esto es que ya es demasiado... ¿Coherencia donde estás? 

25-MALAS-TRADUCCIONES-2

4- Vino en inglés es She/He came, claro

25-MALAS-TRADUCCIONES-4

5- Unas instrucciones d lavado diferentes... 

25-MALAS-TRADUCCIONES-5-730x516

6- ¿Cabalgar descalzo...? 

25-MALAS-TRADUCCIONES-6

7- No subir sobre el estatuto

25-MALAS-TRADUCCIONES-7

8- No pisar la ley

25-MALAS-TRADUCCIONES-9

9- No entiendo nada 

25-MALAS-TRADUCCIONES-10

10- Excuse the gracias

25-MALAS-TRADUCCIONES-11

11- Ninguana natación

25-MALAS-TRADUCCIONES-12

12- La construcción keep out (sitio) 

25-MALAS-TRADUCCIONES-13

13- Acabas de encontrar el éxito

25-MALAS-TRADUCCIONES-17-730x548

14- El ningún fumar

25-MALAS-TRADUCCIONES-18-730x487

15- Welcome Huelga 

25-MALAS-TRADUCCIONES-19

16- Pues eso, que no tiene ni idea 

25-MALAS-TRADUCCIONES-23-730x548

17- Este también incluye faltas de ortografía "arriva"

25-MALAS-TRADUCCIONES-24-730x543

18- ¿Qué será el carrir de fuego? 

25-TRADUCCIONES-730x578

Denunciar contenido

1 comentario

Deja tu comentario
Belinda Benitez5 d febrero d 2016 a las 12:44 (UTC)
Que buenas!

¿Tienes algo que decir? Este es tu momento.

Si quieres recibir notificaciones de todos los nuevos comentarios, debes acceder a Beevoz con tu usuario. Para ello debes estar registrado.
He leído y acepto el Aviso Legal, la Política de Confidencialidad, y la Política de Cookies de Universia